Ой! К своему великому стыду мои познания во французском начинаются и звканчиваются крылатой фразой Кисы Воробьянинова, которую я и написать то не в состоянии, разве что только произнести.
Но сомневаюсь что французы её поймут. ))
(Месье, я не ел шесть дней)
А с Джо Дассеном связывает наверно разве что музыка стиха (Его я прочитать не могу, что бы это почувствовать, увы). Но если вы это заметили, значит Дассен на незнакомом мне языке умудрился передать тот душевный настрой, который заложен в его стихе.
