Мир спасет не красота, не сострадание, даже не любовь....- любопытство!!!!

Мне стало интересно, а что они переводчики чувствуют, о!! Это Танталов Труд, и Сизифова пылинка...
Мне легче поэму сбацать на своем птичьем..ведь это нужно не только слова, мысли переводить..Мой испанский даже не ...ну не знаю. вообще. Но очень хотелось именно Никорагуа, потому что мне кажется Великому по барарабану - что твоя нация ..мягко говоря, это врожденный космополитизм.
[...]

У Вас очень тонкий слух...мне это тоже не очень понравилось...

Небо – пустыня
Коль неприкаянный ты..
Очень точно, про небо в таком вот состоянии. Почему слово каянность - прикаяяность - с таким именно корнем употребляется в значении - сочЕтанность, нужность, близость...От того что ли старорежимного библейского персонажа..
В нас в каждом - живут оба, и то что мы называем внутренней войной..это они родимые..
Лена, да пусть супруг нарисует как он едет по Небу в золотой колеснице и у него на полетушкахъ какой-нибудь шкодливый ангел стрелы пускает с весенней начинкой..и мы это сюда повесим и откроем на Небе новый сезон Весна 2010 - [...]

У Вас не только богатая фантазия, но и наверное очень устойчивые детские ощущения...Это приятно, когда так читают , как руководство к действию.
Спасибо!

Можно еще на вес, звук и запах...или на Запад))

Пробуй Лунцик, я как лего, собираюсь разбираюсь, иногда даже - бес причин))

...как показал страшный жизненный опыт..быть злым и глупым еще хуже...поэтому как слепили, как меня придумали - таким и остаюсь)))

это фишки поэта и человека. Обобщенность метафор кратчайший путь до читателя

обратите внимание на сочетание
холодная вера и раба любви..если убрать имена.
Скорее это старый спор, что в браслете причина и следствие первично. Для меня это выглядит так любовь-верность-вера..в такой последовательности.
Еу и конечно же образ Веры Холодной и ее второй половины, человека, который подарил ей и кино и славу, и с которым связано ...ой..ну есть отношения выше времени и неба, это их потрясающий случай, отсюда в принципе и ее [...]

Допустим это интуитивная поэзия - но ветр тоже напряг как то не к месту патетично... Но в целом по моему ничо криминального))

Несмотря на шероховатости(а может так и надо! в своей наивности) удивительно тронуло... Напомнило испанцев...

Очень достойно, насколько хватило моего исапнского... Сложная работа.

Душевное стихо [...]

Спасибо добрый Инки!

Cпасибы Даниил!

А чего больше?

Это почему?))

Марго! Требую подобного же разбора истории Лота с дочерьми! Тем более писано это под диктовку Святого Духа!

Классно. Но развей прототип героини Е.Соловей была Вера Холодная?

К сожалению, да! Именно алкогольно, а не как свинья - он же "благороднейший", и натура тонкая...

По большому счёту это и есть некая стилизация под Хармса. Спасибо, очень приятно!

Бабушка говорила - ну что ты опять фигуры строишь? фсмысле кривляешься)

Надоело или нет, теперь уже все, не деться, не перемениться)
битой дверью убитых теней... звини, это я просто на вкус пробую))