Это внутри, Марго...
Но, похоже, маленько отпустило)))

Иногда я себя чувствую клоуном, который заблудился в драматическом театре и неожиданно вылез на сцену, когда главный герой мелодраматично прощался с жизнью и зрителями.

Романс. Сюда бы нежный голосок женский, чтобы спел...

Творчество господина Колганова. В двух словах не объяснить, надо понаблюдать экстаз авторов рифмы, почитать дружественные слова о его творчестве.

Александр Сорокин



Я знаю Леонида Калганова еще с начала далеких 80-х. Помню, как впервые увидел его на одном из поэтических семинаров, действующих тогда под эгидой московского комсомола и СП СССР. Неизгладимым осталось впечатление от [...]

Соавтор по сайту Ирина Акс, написала мне замечательную пародию на этот стих...

Звериный оскал вдохновенья (Павлу Голушко)


Храни мой портрет в белозубом оскале.

(С)Павел Голушко
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/121235/ )

Любовь для поэта – проверка на вшивость, [...]

Спасибо, Марго!!!

Спасибо =))))

Это фактически подстрочник)) Здорово получилось. Только я б написал "на пляже морском я её отыскал"))))))))) Но это выпендрёж)))))

Ой! Уже понял! Да это ж просто шутка, Марго!)))))

Кого изучать? Здесь как-то не всё дано, и я уже потерял нить))))))

Не знаю! аверно принимать как данность...
А влюблённым можно и не мешать, сами сто раз всё испортят!))))) Они ж такие...

Да, какой насыщенный перевод) Надо быть бойцом астрала, что уловить все вибрации)

Межсезонье...
Поселяясь вну - три..требует своих привелегий, но...мне почему-то верится, что любой дождь когда-либо закончится, ведь он не может идти вечно. На фоне стихотворения совсем иначе воспринимается прозаическое продолжение, с линии лирики, хотя какая в боли может быть лирика. Есть внутренние цвета, событий и памяти, пусть там будет 32 мая...По-чаще.

Да, здесь принцип "про все познается в сравнении не получится", для меня это и хорошо))
Никарагуа не пойдёт на меня войной...И мир выстоит!

Если у тебя плохое настроение , счас дам подстрочник)))

В пляже я находил улитку массивнейшего и
recamado золота точного в их;
Europe касатьлся к ему с своими божественными руками
когда он пересек волны на небесном bull.
Я принимал к моим губам sonorous улитку
и провоцировал отголосок морских звоноков утра,
я причалил к ему моим ушам и голубые шахты
подсчитывали в голосе понижают их втихомолку сокровище к мне.
Таким образом соль приезжает к мне от горьких ветров [...]

О да, жизнь сама себе либретист и композитор. А мы статисты, как бы не пыжились.

А что, кто-то из нас с возрастом умнеет?)) Я за собой такого не замечал)

Только сейчас с удовольствием обнаружил этот ларчик с драгоценностями в нашей небесной сокровищнице:))

Инки, а ты с подстрочника переводил или сам подстрочник делал?

Не знаешь, этому стоит ужасаться или восхищаться?
Иногда чувствуешь себя пластическим хирургом, у которого понятия о красоте извращены его собственным умением ее создавать)

С другой стороны, а если убрать жесткач, убрать условия для геройства, то и читать никто не будет такую тягомотину в масштабах романа, на бытописании можно уснуть и не проснуться.
Законы жанра, мать их. Если влюбленным на протяжении романа никто не будет мешать любить друг друга, то и романа не получится)
[...]