Увы...но попробую поискать.
Спасибо

А вы Гейма не читали "Книга царя Давида" и "Агасфер"?
Мне Марго с Брайной как-то подсунули. Замечательное чтиво оказалось. В "Книге царя Давида" весьма правдиво о том, как оно все так вышло)))

Да, кстати Виктор Джен создал еще один труд, в 2003 году
"Основатели религий"

от Издателя: Автор, пользуясь материалами, изложенными в Библии, Коране, ряде исторических документов, в поэтической форме попытался отобразить жизненный путь основоположников действующих ныне религий и их основные постулаты. При этом был выбран своеобразный способ изложения, который, наверное, можно было бы назвать поэтико-повествовательным. Трехстрочные стихи умышленно рифмуются только двумя строчками и имеют различную размерность, что придает им форму рассказа, одновременно [...]

Ну, если он китаец ташкенский, то это извиняет)))

Библия - странная книга. С одной стороны - сплошные намёки и аллегории, с другой - абсолютная конкретика. (посмотрите Книгу Чисел или Второзаконие).
А гения того мы, конешно, не увидим. Он жеж помер уже))) Давно....

Автор Виктор Чжен С благословения архиепископа Владимира Ташкентского и Азиатского, издатель компания "Бизнес-каталог" 1996 год.
Я пыталась в инете найти этого автора, и, кажется, это господин бизнесмен так с ума сошел и решил себя увековечить.

Кстати, это выражение "...недро её" в Библии встречается не единыжды, и смысл его вполне понятен и однозначен.
Поэтому представить себе этот Голос...оттуда...хм)))
Вывод такой - графомания зародилась задолго до этих ваших интернетов, что доставляет, конечно)))

Ну, это если разбирать трактовки, соображать в аллегориях и метафорах. А если буквально, слов в слово, то - амба:))
При чем ведь установлено, что Библию разные авторы сочиняли, даже в создании одного произведения замешаны несколько сочинителей. Хотелось бы увидеть того гения, кто все это придумал первым.

Не разберёмся, да...и не нужно уже.
Нащёт Исаака - ну это понятно, это аллегорическое изложение ситуации, когда люди начали отказываться от человеческих жертвоприношений, заменяя их символическими - животными, растениями. Хотя родственник его, Лаван (дядя Иакова) всё же оскоромился - первенца, сына своего, принёс в жертву, закопав в фундамент своего жилища. Ну он-то ещё язычником был. Вот боженька его и покарал за идолопоклонство - не дал больше сыновей, аха...

Аха, там таких перлов почти вся книга. Ее только не отсканить, она неформатная, ручной скан нужен. Длинная она и узкая и переплет паршивый, сыплется.
Голос из недр тоже хорош))

Ну да, нащёт стада овец среди лилий...супер))
Ну, а может он что-то имел ввиду?
Не зря же к космосу....итд)

А почему бы и не увлекаться? Многие молодые и успешные ведут ЗОЖ, не курят и не пьют пиво))
Впрочем, можно написать - пей свой Данон...

Библию-то строчили первые авторы среди людей, не со всем справились, а уж что с ней потом переписчики начудили да переводчики. Боюсь, мы никогда не разберемся, что там в первой редакции было:))

Относительно инцеста, думаю, автор таким образом выразил свое отношение - если Родина, мол прикажет, то все сделаю.В его понятии это была метафора жертвенности. Исаак сынка вон чуть не заножил в фанатичной преданности:)))

Ну, этот бред в виде Ветхого и Нового, попавший мне к коллекцию перлов, может только на хихи пробивать или вгонять в ужас. Во-первых, это какой титанически-графоманский труд переложить всю Библию...Во-вторых, автор явно понятия не имел, что такое стихи. Местами он гонит в размере переводных комедий Мольера, местами под Шекспира, а кое-где под клоуна:)) "Песню Песней" изуродовал и извратил, превратив в черный юмор. Я тоже ни разу не воцерковлённая, но за Библию обидно.
А раздражают такие чудики и их творения, осознанием, что эти и лоб расшибут. Автор вот явно рвение к Богу испытывал, когда перекладывал заветы, его не остановило то, [...]

Марго, спасибо за отклик.
Знаете, я "Песнь..." читал много раз, вот думаю - не требует она переложения на такие бодрые ямбы-хореи, тем более, смежная рифмовка, какой-то лубок получается. Язык Ветхого завета тяжёлый, литой какой-то, но в нём свой внутренний ритм - наверно, переводчики как-то угадали.
Не знаю почему, но меня, человека в общем-то не воцерквлённого, почему-то раздражают эти новоделы.
Как думаете, почему?

Да, действительно, опечатку исправил, спасибо.
Сюжет этот давно меня интересовал, там много подспудного, начиная с того, как праведник торговался, мол, сколько он найдёт ещё там праведников, ну и попытка отдать дочерей толпе, и странное, индифферентное отношение автора к инцесту с дочерьми. Впрочем, не нам судить, дело старое. Просто однажды прочитал стих в эту же тему, там было так разухабисто всё подано, да ещё и четырёхстопным ямбом. Ну, поцапался маленько с авторессой, а она и говорит - а сам, мол, попробуй написать! Ну, начал писать, вот только маленько занесло, наверное...)

Понял. Оправдательство во вполне переносном смысле.)

Антик, дорогой, не примите на свой счет. Просто ваш библейский сюжет навеял:)

Попалась книженция странная в мои руки, Библия в стихах, 1996 года издания, подарочная, благословленная батюшкой, принадлежащая перу божьего человека. Я в нее влюбилась, там и Ветхий и Новых заветы, и все в стихах.

Вот "Песнь Песней", цитата небольшая)))


Кудри волнисты, черны как у ворона [...]

Отштурмовав два литра пива,
грущу у чёрта на рогах,
что небо местного разлива
не разливает нифига.

стакан мой пуст, в кармане ветер,
сушняк - соплёй не перебить,
один как перст на том я свете -
чёрт меня дернул пиво пить!

=)

Мдя, когда мне было пять лет, а в садике намечался какой-то праздник, требующий костюма карнавального, кто-то из родни притащил украинский национальный наряд для меня. Домашние изрядно повеселились на тему того, как я гармонично, со своей черной физиономией и черными волосами, смотрюсь в качестве хохлушки, правда, я тогда их смешков не понимала и дулась. Лучше бы в принцессу нарядили:))