знаете, я эту вещь написал гдето полгода назад, но вы не представляете насолько мне сейчас вышел близок ваш отзыв...удивительно что вы сюда привдекли "Он и Она"...но это както в тему...во всяком случае опять же сейчас мне в данный момент...спасибо вам большое...мне этот озыв был кажется нужен и я его таки получил)

Голый лес создает своё особенное настроение. Но больше всего я не оригинально люблю желто-красную солнечную осень.

Да, тонкая семантика и высокая лексика.
Движение рыб на самом деле похоже на русло жилки, когда она как плавник.
Почему то напомнили наше все. Мне кажется, если бы Пушкин сегодня был, он бы стал отъявленным буддистом, отыгрываясь за камер-юнкеров...
И в новой редакции "Золотой рыбки" финал переиграл на противоположный...
Когда все есть, как возможность ...разве может быть наказание бОльшим, чем это исполнение желаний всего...))
И разбитое корыто было бы последней просьбой старика..для себя и автора))

Все это славно и небесно грустно
прохрустнет ложе как пустынный космодром
Бессон пришлет комету Лулинь устно
предупредив ...обратно не везём...

Лулинь поделит хвост напополам
оставив свет и гранки изо льда
и утро спрячет сон в один карман
как Буратино в землю солнца сольдо

три унции седого серебра
семнадцать капель утренней лаванды
панты от панды и пуанты ветерка
и вдох воды и снег из пиков Анд и
три необузданных куплета от того
кто это выпьет вместо или до
того как постучится гусем в Рим
делириум а может тременс
...для всех кто в теме..
Благодарю Вас, Виссарион, мне приятственно, что вы невзирая на мою алхимию всегда бодры и приятельски обворожительны...))

Они сидели на крыше десятиэтажной старенькой высотки и укладывали город спать...Они провожали машины , гладя их взглядами по скользящей под ними дороге и посылали воздушные поцелуи только тем, которые торопились к кому-то..Такие машины едут по-особенному, и они это знали, потому что у них не было машины. А пока у тебя нет чего-то, ты все об этом знаешь...
Они делились ветром и ладонями, последними словами тех, кто дорог обоим, играли тенями и кошками, наливали в тарелки программы с Тау Кита и читали на арамейском стихи Китса, придумывали религии и молитвы...
[...]

Эх, натура моя скрытная...

Постоянно скрывался раньше, Виссарион - то от ментов, то от бандитов. По месту прописки не жил, квартиры раз в два месяца менял - а все потому, что делиться не хотел.

Плюс жена моя таперяшняя, дочь шпионская. Папа шифруется от жены в своей 4-х комнатной, да бухает за бугром с резидентурой (а в Москве, как я подозреваю, в туалете, тайком. После хлопнет рюмку за столом - и в аут)), вот дочка и впитала с папиным перегаром скрытность характера и всевидящую подозрительность. [...]

От молодца слышу!
))

Марго)) из всех языков, эзопов - мой самый любимый. К прямолинейности меня две последние "стрельчихи" приучили - и что за знак небесный, все в лоб таранят! Я же, как истый "рыб", люблю поплавать вокруг да около, пуская пузыри намёков...
Так что вот так)

Граф, как вы изысканны в любви к дамам:))

Такие прогулки располагают к созерцательности. Особенно чуть позже, когда начнут появляться листья, а потом осенью)

Просто офис, где я работаю - последний дом города, ладбше - лесопарковая зона. Вот в обед и ходим побродить.

Вот что значит влияние природы, у нас тут в Питере ни одного леска:)

ухххх, вот я перечитал несколько раз...распечатаю...да и вообще надо будет рапечатать и остальные твои рецензии на свои вещи...ну как минимум для эгоистичного самолюбования...) но вот эта вот рецензя меня просто вынесла, Ин..вот я опять чувствую угрызения совести что не могу тебе ответить на нее достойно...) насчет "страха что все может сбыться" это очень даже может быть. мне кажется именно поэтому Рембо и перестал писать, игра в гения стала приобретать вполне реальные последствия и бежал он в Абиссинию от химер им же созданных...да со многими так было...впрочем я не устаю повторять, что о таком размытом понятии как современная поэзия можно было бы говорить [...]

Ну наверно)

Ну Вам виднее)

Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки,
У того исчез навеки безмятежный свет очей.
Духи ада любят слушать эти царственные звуки,
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей.

Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам,
Вечно должен биться, виться обезумевший смычок,
И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном,
И когда пылает запад, и когда горит восток.
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы Н.Гумилев

В мирах любви,- неверные кометы,-
Закрыт нам путь проверенных орбит!
Явь наших снов земля не истребит,-
Полночных Солнц к себе нас манят светы.

Ах, не крещен в глубоких водах Леты
Наш горький дух, и память нас томит.
В нас тлеет боль внежизненных обид -
Изгнанники, скитальцы и поэты!
фффффффффффффффффффф М.Волошин
фффффффффффффффффффф
фффффффффффффффффффф

Интересно. У меня – совсем иные ощущения, но и опыта никакого. По молодости большое удовольствие доставляло переводить лимерики Эдварда Лира (жаль, затерялось все во времени :) Шекспира и читать было тяжело с его староанглийским. А вот Верлена очень хотелось перевести, так не удовлетворяют переводы, особенно некоторых стихов. Но, честно говоря, мне кажется, что быть переводчиком – особый дар. Чувствовать душу и стиль автора и уметь это выразить на своем языке – больше, чем просто писать своё. Не говоря уж о знании языка. А посему, поклон всему племени НАСТОЯЩИХ переводчиков.

Да, не каждый так переведет Шелли. Переводы Пастернака хороши и просты, о чем он собственно и пишет в своей статье. Про мелодику звучания – интересный разговор. По плавности я предпочитаю французов, бывает удивительное звучание – музыкальное. Но и в нашей родной речи такое многообразие звучания – иногда диву даешься :)